Актуальные вопросы наследования гражданами России по праву Германии

У многих есть родственники, проживающие на территории Федеративной Республики Германия. Факт открытия наследства, к сожалению, всегда сопряжен с трагическими событиями в семье. В такой ситуации мало кто задумывается о правовой стороне вопроса, что в дальнейшем приводит к упущению причитающегося по закону.

Что значит для гражданина Российской Федерации стать наследником на территории Германии? В первую очередь данное событие влечет за собой сложности правового, временного и материального характера. Разобраться во всех процедурно-процессуальных тонкостях в одиночку, без квалифицированной помощи адвоката или юриста представляется практически невозможным.

Иностранный элемент
Наследственные правоотношения осложняются иностранным элементом, когда, например, наследуемая масса находится на территории иностранного государства или когда у наследодателя гражданство другой страны. В таких случаях теоретически дело можно урегулировать правом нескольких государств. Нормы права двух стран разрешат один и тот же вопрос наследования кардинально противоположным образом. Именно поэтому первой стадией процесса, связанного с получением наследства, всегда будет являться выбор применимого права, от верности определения которого зависит конечный результат.

Бездействуешь? – Примешь долги!
Российская Федерация и Федеративная Республика Германия используют романо-германскую правовую систему, в контексте которой существует понятие «универсальной правопреемственности» при наследовании, означающее, что в результате наследования от наследодателя к наследникам переходят не только имущество и права требования к третьим лицам, но так же долги и обязательства. Данный основополагающий принцип хотя и является общим для российской и немецкой правовых систем и заключает в себе их схожесть, различий и коллизий в регулировании принципиально важных для наследования аспектов существует намного больше.
В наиболее распространенных случаях, когда последним местом жительства наследодателя, являющегося гражданином Германии, была территория ФРГ и когда наследуемое имущество находится также на ее территории, применимым ко всем вопросам наследования будет право Германии, и все спорные моменты будут решаться в соответствии с ним.

Что же делать?
Казалось бы, в чем заключается сложность, если требуется всего лишь не пропустить срок для принятия или отказа от наследства и вовремя обратиться в соответствующий орган для получения свидетельства о праве наследования (Erbschein), без которого вступление в наследство и принятие всей наследственной массы представляется по немецкому законодательству невозможным? В теории все просто, а на практике родственники наследодателя, неосведомленные обо всех «подводных камнях» иностранного права, сталкиваются с серьезными затруднениями.
«К кому я должен обращаться с ходатайством о выдаче Erbschein?», «Какие документы я должен предоставить для этого?», «В какие сроки?», «Что делать, если завещание и наследственный договор отсутствуют?», «Какова величина госпошлины в моем случае?» – тот самый круг спорных и неоднозначных вопросов, с которыми столкнется каждый наследник на территории Германии.

Не согласны с содержанием завещания?
На практике распространена ситуация, когда человек, ставший наследником, не имеет полного представления об объеме и содержании переходящей ему наследственной массы. Вариаций существует множество: наследник не получил предназначенное ему законом, по его мнению, либо ему перешло то, что он желает оспорить (долги, обязательства перед третьими лицами). Выходами из таких положений будут являться: оспаривание завещания (Testament Anfechtung §1954 BGB), оспаривание вступления в наследство (Anfechtung der Annahme einer Erbschaft § 1954 BGB), составление отказа от наследства (Erbschaftsausschlagung §1944 Abs. 1 BGB). Ключевой момент и в первом, и во втором, и в третьем варианте – срок для обращения в суд (Nachlassgericht) с соответствующим заявлением (в первом случае он составляет один год, во втором и третьем – всего 6 недель с момента, когда лицо узнало или должно было узнать о факте открытия наследства (§§2082, 1954 Abs.1, 1944 BGB). Объективно оценив продолжительность данных сроков и возможность исхода событий, когда наследник узнает о факте открытия наследства в его пользу с опозданием, становится очевидно, что вероятность пропустить предусмотренный законом срок достаточно велика.

Выход есть, но как же «выйти»?
В случае, когда срок для заявления определенного ходатайства в суд пропущен, наследственное законодательство Германии предусматривает «туманную» перспективу оспаривания пропуска срока (§1956 BGB), для которой в каждом конкретном случае, с учетом индивидуальных особенностей ситуации, нет универсального решения. Процедура оспаривания пропуска срока сопряжена с трудностями процессуального характера, а также осложняется специфической доказательственной базой.
С учетом всего вышеупомянутого хотелось бы еще раз подчеркнуть, что дела о наследстве, осложненные иностранным элементом, в сегодняшней реальности особенно тяжелы. Исход решения такой категории дел может как обеспечить наследника предназначающимся ему наследством и освободить от ненужных требований, так и обременить нежелательными обязательствами различного характера. Для того чтобы обезопасить себя и реализовать свои права и возможности, предусмотренные законом, стоит своевременно обращаться за квалифицированной юридической помощью и планировать дальнейшее движение дела, опираясь на рекомендации юриста, практикующего разрешение споров о наследстве.

Адвокат Сергей Копылов
Юрист Анна Трубачёва

Издание: Rejnskoe vremja №9 (157)/2017
Скачать статью в PDF

Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung.
Datenschutzerklärung Einverstanden